Ziarul Emigrantul. Portal de știri și informații pentru românii emigrați Publicație a Editurii Diaspora – Țifești, România
Corespondență din Torino
Prof. Elena Dumitru _________
La cea de-a douăzecișinoua ediție a Salonului Internațional al Cărții de la Torino, România continuă o frumoasă tradiție participând pentru al optulea an consecutiv cu un stand bogat și bine organizat. Institutul Cultural Român, prin Centrul National al Cărții și Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția au organizat un stand reprezentativ, intitulat sugestiv și inspirat „La Romania incontra le culture del mondo”(România întâlnește culturile lumii).
O reprezentare bogată a culturii românești prin numeroasele volume puse la dispoziție cititorilor, dar și prin varietatea programului de evenimente propus ce a reunit nume importante ale literelor din România. De la clasici ai poeziei românești, ca Eminescu și Bacovia, la autori de talia lui Mircea Cărtărescu, Marta Petreu sau Gabriel Andreescu si Mihnea Berindei, manifestările literare au adus în prim plan și autori tineri, implicați în proiecte ce dau vizibilitate culturii române în Italia.
Ca autor al volumului bilingv „De vorbă cu Panait Istrati”(Parlando con Panait Istrati), am fost onorată să particip la ediția din 2016, un an special care marcheaza 140 de ani de la nașterea lui Constantin Brâncuși și 120 de ani de la nașterea lui Tristan Tzara, aniversări esențiale pentru cultura universală, subliniate de Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția printr-o grafică specială dedicată celor două mari personalități.
De menționat, nu în ultimul rând, prezența editurii Pavesiana, prin fondatoarea Mara Chiritescu, implicată în mod direct în demersul de a face cunoscută literatura și cultura italiană în România, dar și autorii români în Italia printr-o intensă activitate de traduceri.
