Italienii de la Raggaemotion cântă muzică populară românească!

Claudia Șerdan i-a învățat strigăturile oșenești

„Am o mândre chit o nuche/ Domne bate-o, bine tuche!”. Cam așa sună în gura unui italian unul dintre cele mai cunoscute cântece populare românești. Acum, și traducerea: “Am o mândră cât o nucă/Doamne, bate-o, bine țucă! ” Poate părea ciudat să auzi un italian cântând cu bucurie un cântec popular românesc sau unul folk, însă este adevărat sută la sută. Corina Claudia Șerdan este românca de care italienii s-au îndrăgostit pentru că nu s-a trădat niciodată pe sine și nici nu și-a trădat originile. Mai mult, a luptat ca să schimbe mentalități și să impună alte valori după care să fim recunoscuți: “Cum pune un român pe picioare un proiect, cum un altul face ceva mai puțin ortodox și renunți, pentru că spiritele italienilor sunt încălzite și pornite împotriva românilor. Am continuat să cânt la mai multe evenimente în limba italiană pentru a reintra în circuit.”

Italienii în ie și clop, în spectacol, pe 14 februarie

Claudia Corina Șerdan s- reapucat de cântat în 2011, după 14 ani de pauză. Celor de la Reggaemotion le-a tras atenția vocea ei, la un spectacol, și i-au cerut să colaboreze. Culmea, băieții din trupă au fost de accord să promoveze muzica folk românească și pe cea tradițională. Cântă alături de Massimo Fusaro (baterie, percuție), Claudio Lazzaro (bass), Andrea Pedol (voce, chitară), Giampaolo Galasso (sax, muzicuță). Italienii se pun pe treabă și încep să cânte o turăită moroșănească, pregătesc o jumătate de oră de spectacol, apoi show-urile lor ajung să dureze și trei ore. În ianuarie, spectacolul programat a avut loc cu casa închisă, motiv pentru care a trebuit să-l reprogrameze pe 14 februarie. De curând, italienii au cântat în ie și clop oșenesc, după ce-au învățat strigăturile oșenești și textile în limba română. Deliciul spectatorilor români a fost ă audă din gura unor italieni cântece populare românești, dar și refrenul uneia dintre cele mai cunoscute piese folk: “Andri Popa”.

text: Ioana Zafira 

foto: danielfoto.it